GERMAN BEAR PRIDE COLOGNE 2015

Beschreibung

Ein Grußwort an alle Bären, Bärenliebhaber und alle Freunde

Unter dem Motto „Bear Wars“ veranstalten die Bears Cologne e.V. wieder die Bear Pride Cologne 2015. Wenn Ihr glaubt, dieses ist ein Hinweis auf die bevorstehende Blockbuster Premiere der Star Wars Saga - Ihr habt recht. Aber ebenso treffend verweist das Motto darauf, dass wir immer von Neuem für unseren Respekt und unsere Rechte kämpfen müssen. Die täglichen Nachrichten zeigen uns, dass es ein dauernder Kampf ist, bis wir in den unterschiedlichen nationalen und internationalen Gesellschaften gleichberechtigt leben können.

In den osteuropäischen Ländern wird die Freiheit der Lesben und Schwulen per Gesetz faktisch eingeschränkt, hier wachsen Diskriminierung und Intolleranz. Dann zeigen uns aber Länder wie Irland, das es Gesellschaften gibt, die viel weiter als Teile deren religiöser und politischer Elite sind. In einem Referendunm im Mai 2015 wurd gezeigt, dass das irische Volk Diskriminierung nicht tolleriert. Uns zeigt es deutlich, das alle, nicht nur wir Bären, weiter für unsere Rechte und unser Respekt kämpfen müssen - „Möge die Macht mit uns sein!“
Eure Bears-Cologne e.V.

Greetings to all Bears, Bear Admirer and Friends

This years motto of Bear Pride Cologne, organized by Bears Cologne e.V. is called „Bear Wars“. If you guess we allude to the upcoming Star Wars Blockbuster – you´re right! But its also apposite that this years motto means that we have to fight for our rights and our respect everyday new. The daily news show us the ongoing struggle until we can live as equal rights people in our society, all over the world.

Its fact that in eastern european countries the freedom of LGBT – People is restricted by law, discrimination. Hate grows stronger and stronger here. On the other hand, countries like Ireland show the world, that their citizens are more open minded than their religious and political leaderships, The referendum in May 2015 proved that the irish people don´t tolerate discrimination. That makes clear to all of us, not only bears, it is still a long way to walk and to fight for a world with equal rights and respect for every human. - May the force be with us Yours Bears – Cologne e.V.