Heiße Töne aus dem Balkan und dem Nahen Osten. / Hot tunes from the Balkan and the Middle East.
Eintritt: 10 € (MemBEARs 5 €) / 10€ entrance fee (MemBEARs 5 €)
TURKISH:
--------------
Her yıl oldugu gibi bu yıl da ALMAN AYI ONUR HAFTASI'na ISTANBUL AYILARI GRUBU olarak katılıp ORIENT S'EXPRESS PARTİSİNİN 4. sünü Almanyanın Köln şehrinde yapacagız. Avrupa ve Türkiye'de yaşayan bütün ayı, ayısever ve ayı dostlarının katılım ve desteklerini bekliyoruz.
ENGLISH:
--------------
ISTANBUL BEARS going to power up INTL GERMAN BEAR PRIDE WEEEK with ORIENT S'EXPRESS PARTY as have been happening since 4 years. Join us to inspire & enjoy orient sounds and dance
