Gedanken zum Jahresende / Thoughts on the end of the year

Liebe Freunde von BerlinBear,

kurz vor Ende des Jahres möchten wir mal ein paar Zeilen an Euch richten.

Die vergangenen drei Jahren haben so manche Lebens-, Berufs- und Businessplanung durcheinander gebracht.

Viele als selbstverständlich betrachtete Dinge fielen auf einmal in sich zusammen und wir mussten lernen mit Situationen umzugehen, auf die wie keine Lust hatten.

Auch wir bei BerlinBear/bearnetworkberlin mussten einen Gang zurückschalten und haben die meisten unserer Pläne auf Eis legen müssen. Die Motivation hat doch arg gelitten.

Auf die kommende Saison blicken wir jedoch mit mehr Optimismus und Vorfreude.

Ob wir alle unsere Ideen schon in 2023 umsetzen können, wird sich zeigen, aber wir möchten auf jeden Fall weiterhin ein wichtiger Teil der Berliner Bärencommunity bleiben und unseren Fokus jenseits des Internets und der sozialen Medien richten.

Wir wünschen Euch ein paar schöne Feiertage mit Freunden, Partner oder Familie.

Egal, was Ihr feiert oder ob Ihr feiert, bleibt optimistisch und versöhnlich.

Euer BearScout

----------------------------

Dear friends of BerlinBear,

As the year comes to a close, we wanted to write a few lines to you.

The past three years have disrupted many life, career, and business plans.

Many things that were taken for granted suddenly collapsed and we had to learn to deal with situations we had no desire to face.

At BerlinBear/bearnetworkberlin, we also had to downshift and put most of our plans on hold. Motivation has certainly suffered.

However, we are looking forward to the upcoming season with more optimism and excitement. It remains to be seen whether we will be able to implement all of our ideas in 2023, but we definitely want to continue being an important part of the Berlin bear community and focus beyond the internet and social media.

We wish you a few beautiful holidays with friends, partners, or family.

Regardless of what you celebrate or whether you celebrate, stay optimistic and reconciled.

Your BearScout

  • Box Online