Easter Bearguide 2014

Wie in jedem Jahr möchten wir Euch ein paar Tipps geben, wie Ihr aus Ostern in Berlin ein abwechslungsreiches und unvergessliches Event machen könnt.
As Every year we like to give you some suggestions to make Easter in Berlin an Event to remember.

Mittwoch/wednesday,  April 16th

Traditionell kann man das lange Osterwochenende schon am Mittwoch mit einem Barhopping in Berlin-Schöneberg beginnen.
Start the long Easter weekend already on wednesday with a barhopping evening in Berlin-Schönebergs traditional gay area.

• 7 pm. - Prinzknecht (Fuggerstr. 22, 10777 Berlin)
• 11 pm. - Woof (Fuggerstr. 37, 10777 Berlin)

nach Mitternacht/after midnight

• Mutschmann's (Martin-Luther-Str. 19, 10777 Berlin) – no dresscode tonight
• Scheune (Motzstr. 25, 10777 Berlin)
• New Action (Kleiststr. 35. 10777 Berlin) – dresscode!

Donnerstag/thursday, April 17th

Unser Tagestipp/tip of the day: Bäraoke im „Monster Ronson's“ (Warschauer Str. 34, Berlin-Friedrichshain)
Die Karaoke Party für Bären und Freunde /The Karaoke Party for PLUS-SIZED men with fur and their fur-loving friends
Beer Bust von 22.00 – 1.00 Uhr für 6,99 €
Hosted by Monnica Bearvinsky – die vermutlich bekannteste Praktikantin aus dem Oral Office/the probably most famous trainee from the oral office

DJ-Set by Warbear.

Was man sonst noch am Donnerstag tun kann /What else you can do on thursday:

• Wellness in der Sauna „Der Boiler“ (Mehringdamm 34, 10961 Berlin) Die größte Gay-Sauna in Berlin auf 3 Etagen/the biggest gay sauna in Berlin on 3 floors.
• Fitness im „Maximus Sportsclub“, Kurfürstenstr. 75, 10787 Berlin (2-day Pass for 15€)
• Shopping in der Eisenherz-Buchhandlung (Motzstr. 23, 10777 Berlin) Achtung, offzielle Vorverkaufsstelle für die Tickets zur „EasterBearDance 2014“, letzte Chance für die verbilligten Vorverkaufstickets/!„EasterBearDance 2014“-Sales Point! Last chance to get tickets cheaper in presale

Freitag/friday, April 18th

Unser Tagestip/tip of the day

22.00 Uhr/10pm – open end: „EasterBearDance 2014“ SO36 (Oranienstr. 190, Berlin-Kreuzberg)

Anfahrt/how to get there: U1/U8 Kottbusser Tor – M29 Heinrichplatz – 140/N8/N1 Adalbert-/Oranienstr.) die ganze Nacht/all night

Am 18.04.2014 öffnen sich ab 22.00 Uhr die Türen und die allseits bekannten Djs Andi Mik (Wien), Axelay (Berlin) und Martin Rapp (Stuttgart) versorgen die Masse mit feinsten Dance-Tunes bis in den frühen Morgen, unterlegt mit den neuesten Visuals von VJ Alkis.

Das flinke Team des SO36 ist für die Versorgung mit frischen Getränken wie immer bestens vorbereitet. Abseits der Tanzfläche kann man sich in der Raucherlounge oder auch im geräumigen Darkroom näher kommen.

Tickets gibt es für 8 Euro im Vorverkauf bzw. Restkarten können für 10 Euro an der Abendkasse dann erworben werden.
--------------------------------
Again this year, the popular Good Friday party for beary and bearded men and their admirers takes place in the SO36 club in Kreuzberg.

On 18 April 2014, doors open at 10 o’clock pm. The renowned DJ’s Andi Mik (Vienna), Axelay (Berlin) and Martin Rapp (Stuttgart) provide for the finest dance tunes until the early morning hours, highlighted by the latest visuals by VJ Alkis.

As always, the swift SO36 team provides for chilled drinks. Away from the dance floor guys can get closer to each other in the smoking lounge or in the spacious darkroom.

Tickets in advance sell for €8 and for €10 at the box office.

Was man sonst noch am Freitag tun kann /What else you can do on friday:

• Dates machen über GrowlR und GayRoyal /make dates in GrowlR and GayRoyal
• Vorglühen im Woof ab 20 Uhr allerletzte Chance auf verbilligte Vorverkaufstickets so lange der Vorrat reicht /warmup at Woof-Bar from 8 pm. Very last Chance to get cheaper presale Tickets – as long as they are available

Samstag/saturday April,19th

Unser besonderer Hinweis/ our special tip: Gengoroh Tagame in Berlin – Signierstunde/Book Signing

Tokyos Manga-Star Gengoroh Tagame in Berlin! Der König der japanischen „Gay Erotic Art“ signiert  die erste englische Übersetzung seines Mangas „Gunji“. Los geht’s um 15 Uhr im Prinz Eisenherz Buchladen Motzstr. 23, 10777 Berlin. /Tokyo’s manga star Gengoroh Tagame in Berlin! The king of Japanese gay erotic art holds a book signing of the first English translation of his manga „Gunji“. The event starts at 3 pm at Prinz Eisenherz book store, Motzstraße 23, 10777 Berlin.

Das Woof öffnet am Samstag schon ab 17 Uhr/Woof's doors will be open from 5 pm

Im „Berghain“/lab.oratory startet um 23 Uhr der Snax-Club, die besondere Party, men only / In „Berghain“/lab.oratory the snax club starts at 11 pm – the special party for men only

Djs: Danny Tenaglia, nd_baumecker, Roi Perez, PetShopBears, Boris, Funktion
Tickets im Vorverkauf und Abendkasse/Tickets at presale and door sale

Sonntag/sunday April 20th

Tagestipp/tip of the day: 17Uhr/5 pm „Underbearparty“ /Woof (Fuggerstr. 37, 10777 Berlin)
Cruisingparty in underwear.

22 Uhr/10 pm : „Wild Boar“ Official BLF Easter Party (Leather/Fetish)
Alte Münze, Molkenmarkt 2, Berlin-Mitte (free Shuttle from Nollendorfplatz „Goya“)